Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре страховых терминов»
[ɪn`demnɪtɪ]гарантия от убытков, потерьосвобождениевозмещение, выплата, компенсациясумма, выплачиваемая в качестве компенсации; контрибуция
сущ.1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной... смотреть
indemnity: translation indemnity in‧dem‧ni‧ty [ɪnˈdemnti] noun indemnities PLURALFORM 1. [uncountable] INSURANCE protection ag... смотреть
Indemnity: translationCompensation for damages or loss. Indemnity in the legal sense may also refer to an exemption from liability for damages. The con... смотреть
indemnity: translationSynonyms and related words:absolution, amends, amnesty, assurance, atonement, award, balancing, blood money, bond, certification,... смотреть
[ınʹdemnıtı] n1. гарантия от убытков, потерьa bond of indemnity - гарантийное письмоa contract of indemnity - гарантийный договор2. 1) компенсация (убы... смотреть
1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза. 2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity).... смотреть
1) гарантия возмещения вреда, ущерба, убытков 2) возмещение вреда, ущерба, убытков 3) контрибуция; репарация 4) освобождение от наказания; погашение от... смотреть
відшкодування; відшкодування збитків (шкоди); гарантія відшкодування збитків (шкоди); гарантія від втрат, страхування (відповідальності, збитків); пог... смотреть
indemnity [ɪnˊdemnətɪ] n 1) возмеще́ние, компенса́ция 2) контрибу́ция 3) гара́нтия от убы́тков, поте́рь 4) освобожде́ние (от наказания, материальной о... смотреть
{ınʹdemnıtı} n 1. гарантия от убытков, потерь a bond of ~ - гарантийное письмо a contract of ~ - гарантийный договор 2. 1) компенсация (убытков и т... смотреть
nвозмещение (убытков, ущерба); компенсация; контрибуцияto impose war indemnity — налагать контрибуциюto pay the war indemnity — платить контрибуцию- ca... смотреть
indemnity: translation indemnity The act of one party protecting or guaranteeing protection, or freedom from liability, of a third party for actions ... смотреть
відшкодування; відшкодування збитків (шкоди); гарантія відшкодування збитків (шкоди); гарантія від втрат, страхування (відповідальності, збитків); погашення відповідальності; звільнення від покарання; звільнення від матеріальної відповідальності; контрибуція, репарація indemnity bondindemnity against liabilityindemnity against lossindemnity calculationindemnity clauseindemnity commitmentindemnity contractindemnity costindemnity engagementindemnity expenditureindemnity for fire lossindemnity instalmentindemnity installmentindemnity insuranceindemnity liabilityindemnity obligationindemnity paymentindemnity period... смотреть
indemnity: übersetzungindemnity 1. Schadensersatz m, Entschädigung f, Schadloshaltung f; 2. Straflosigkeit f, Indemnität f
1) возмещение (убытка), компенсация2) гарантия от убытка- indemnity for clean bills of lading- indemnity for expropriation- cash indemnity- double inde... смотреть
n 1. гарантія від збитків/ втрат 2. відшкодування (видатків); компенсація (збит ків) 3. контрибуція 4. звільнення від покарання/ від матеріальної відповідальності - ~ for breach of (a) contract компенсація за порушення контракту - contract of ~ гарантійний договір - to pay a war ~ платити воєнну контрибуцію - Act of I. закон/ акт про звільнення від кримінальної відповідальності (Велика Британія) - Bill of I. закон/ акт про звільнення від кримінальної відповідальності (Велика Британія)... смотреть
indemnity [ınʹdemnıtı] n 1. гарантия от убытков, потерь a bond of ~ - гарантийное письмо a contract of ~ - гарантийный договор 2. 1) компенсация (уб... смотреть
сущ. 1) гарантия от убытков, потерь 2) освобождение (от наказания, материальной ответственности) - Act of Indemnity - Bill of Indemnity 3) а) возмещение, выплата, компенсация to pay an indemnity — платить компенсацию double indemnity — компенсация в двойном объеме Syn: indemnification б) сумма, выплачиваемая в качестве компенсации; контрибуция Syn: contribution... смотреть
• Exemption from liability • Legal compensation • A sum of money paid in compensation for loss or injury • Protection against future loss • Legal exem... смотреть
• гарантия возмещения убытка от порчи; гарантия возмещения убытка от потери • гарантия возмещения убытков • ограждение от ответственности
indemnity: translation noun Indemnity is used before these nouns: ↑clause, ↑cover
n1) компенсація, відшкодування2) контрибуція3) гарантія проти збитків4) гарантія безкарностіAct of Indemnity - закон про амністію
гарантія відшкодування збитків; застереження про регрес; відшкодування завданої шкоди; гарантійний лист; звільнення від відповідальності
n 1) відшкодування (видатків); компенсація; 2) гарантія від збитків (втрат); 3) звільнення від покарання (від матеріальної відповідальності); 4) контрибуція.... смотреть
гарантия от убытков, потерь освобождение (от наказания, материальной ответственности); возмещение, компенсация контрибуция
юр. гарантия освобождения от наказания или материальной ответственности
ɪnˈdemnɪtɪкомпенсация, гарантия от убытков возмещение убытка
n. гарантия, гарантия от убытков; компенсация, возмещение, контрибуция, освобождение
(n) возмещение; гарантия возмещения убытка; компенсация
контрибуція, повертання, відшкодування, утрат
компенсация; возмещение
(0) компенсация
возмещение
гарантия
виключення відповідальності; заздалегідь передбачене звільнення від матеріальної відповідальності; страхування відповідальності
виключення відповідальності; заздалегідь передбачене звільнення від матеріальної відповідальності; страхування відповідальності
страхование ответственности
страхование ответственности
страхування збитків
страхування шкоди
страхування збитків
страхование вреда
страхование вреда* * *страхование вреда..Словарь экономических терминов.
страхование вреда
угода про прийняття відповідальності (за когось); угода про відшкодування; гарантійна угода
соглашение о возмещении убытков
эк. соглашение о возмещении убытков (соглашение, по которому одна сторона соглашается компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной) ... смотреть
соглашение о возмещении
indemnity amount: translation (Unique to France) Euroclear Clearing and Settlement glossary The amount due to a buyer of securities dealt prior to e... смотреть
законопроект о компенсации
indemnity bond: translation indemnity bond indemnity bond ➔ bond * * * indemnity bond UK US noun [C] INSURANCE ► a legal agreement in which... смотреть
гарантійне зобов'язання
гарантійне зобов'язання
гарантійне зобов'язання
гарантийное обязательство* * *гарантийное обязательство
эк., юр. гарантия возмещения [компенсации\]* (соглашение, по которому одно лицо обязуется возместить другому лицу убытки, возникшие в результате неспо... смотреть
гарантийный фонд; гарантия возмещения
розрахунок розміру (суми) відшкодування збитків (шкоди)
розрахунок розміру (суми) відшкодування збитків (шкоди)
требование компенсации за нематериальный ущерб
indemnity clause: übersetzung indemnity clause (einseitiges) Versprechen n der Schadloshaltung
пункт ліцензійної угоди, що передбачає відповідальність ліцензіара у випадку подання третьою особою позову про порушення належних йому патентних прав; ... смотреть
пункт ліцензійної угоди, що передбачає відповідальність ліцензіара у випадку подання третьою особою позову про порушення належних йому патентних прав; пункт ліцензійної угоди, що передбачає відповідальність ліцензіара у випадку порушення третьою особою патенту, на використання якого видано ліцензію... смотреть
пункт лицензионного договора, предусматривающий ответственность лицензиара в случае нарушения третьим лицом патента, на использование которого выдана л... смотреть
гарантійне зобов'язання; зобов'язання гарантувати відшкодування збитків (шкоди)
гарантійне зобов'язання; зобов'язання гарантувати відшкодування збитків (шкоди)
гарантийное обязательство
угода про гарантію
угода про гарантію
договор гарантии* * *договор гарантии
эк. = indemnity agreement * * *договор гарантии
вартість компенсації, видатки на відшкодування збитків (шкоди)
вартість компенсації, видатки на відшкодування збитків (шкоди)
стоимость компенсации
зобов'язання відшкодувати збитки
зобов'язання відшкодувати збитки
обязательство компенсировать ущерб
видатки на відшкодування збитків
видатки на відшкодування збитків
затраты на возмещение ущерба
возмещение убытка от пожара
возмещение убытка от пожара
гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов
Гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов