DAMAGE

повреждениеубыток

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре страховых терминов»

DAMAGE BY FALLING STONES →← DAILY SUM INSURED

Смотреть что такое DAMAGE в других словарях:

DAMAGE

[`dæmɪʤ]вред; повреждение, поломка; убыток, ущербубытки; возмещение убытковстоимость, трата, расходповреждать, портить, наносить ущерб, убытокбесславит... смотреть

DAMAGE

damage: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 harm/injuryADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, subs... смотреть

DAMAGE

damage: translation ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less suc... смотреть

DAMAGE

1. сущ.1) общ. ущерб, урон, повреждение, убыток, убытки, вред, порча (материальные или моральные потери, урон; в законодательстве о продаже товаров раз... смотреть

DAMAGE

1. вред; повреждение, порча; разрушение 2. убыток, ущерб 3. дефект 4. повреждать, разрушать — formation damage — well bore damage * * * 1. авария; ... смотреть

DAMAGE

1. n1) ущерб; урон, убыток; вред; повреждение 2) pl убытки, потери; компенсация за убытки, компенсация за потери, возмещение убытков, возмещение потерь... смотреть

DAMAGE

1. [ʹdæmıdʒ] n1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, уронto the damage of smth. - во вред /в ущерб/ чему-л.severe [slight] damage - серьё... смотреть

DAMAGE

1. {ʹdæmıdʒ} n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the ~ of smth. - во вред /в ущерб/ чему-л. severe {slight} ~ - серьёзный... смотреть

DAMAGE

1) ущерб; убыток; вред | причинять ущерб, убыток, вред; повреждать 2) pl возмещение убытков; убытки (в значении "возмещение убытков") •damages at large... смотреть

DAMAGE

damage 1. [ʹdæmıdʒ] n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the ~ of smth. - во вред /в ущерб/ чему-л. severe [slight] ~ - сер... смотреть

DAMAGE

1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли повреждена машина? The damage done to the house was extensive. — Дом очень сильно пострадал. fire damage, damage from the fire — повреждения от пожара brain damage — разрушение, повреждение мозга material damage, property damage — материальный ущерб irreversible brain damage — необратимое разрушение мозга grave damage to one's reputation — тяжелый удар по чьей-либо репутации grave damage, great damage, serious damage, severe damage — тяжелый ущерб extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage — невосстановимые убытки, потери light damage, slight damage — незначительные убытки, потери, повреждение - cause damage - do damage to - inflict damage on - repair damage - suffer damage - sustain damage - undo damage Syn: harm, injury 2) мн.; юр. убытки; возмещение убытков to bring an action of damages against smb. — предъявить кому-л. иск за убытки The court awarded damage. — Суд принял решение о возмещении убытков. award damage — возмещать убытки claim for damage — возбуждать иск о возмещении убытков compensatory damage — компенсационные выплаты exemplary damage — типовая компенсация nominal damage — номинально-символические убытки pay damage — возмещать убытки receive damage — получать возмещение убытков recover damage — возмещать убытки sue for damage — возбуждать иск о возмещении убытков Syn: harm, compensation 3) сл. стоимость, трата, расход What's the damage? — Сколько стоит? Syn: cost 1., expense 2. гл. 1) повреждать, портить, наносить ущерб, убыток to damage badly — сильно повреждать easily damaged — слегка поврежденный A large number of bombs had been dropped to damage an area intensively. — Было сброшено большое количество бомб, чтобы полностью разрушить территорию. Syn: harm 2., hurt 2. 2) бесславить, бесчестить, дискредитировать, пятнать It shall go hard but we shall damage the theory. — Будет тяжело, но мы дискредитируем эту теорию. A calumny damaged his reputation. — Клеветнические измышления запятнали его репутацию.... смотреть

DAMAGE

1. n1) пошкодження; руйнування2) збитки2. vпошкоджувати; руйнувати◊to bring an action of damages against smb. — позиватися проти кого-н. за збиткиto ca... смотреть

DAMAGE

damage: translationSynonyms and related words:abomination, abuse, afflict, aggravate, aggrieve, amount, atrocity, bad, bane, bankruptcy, befoul, befoul... смотреть

DAMAGE

1) ущерб; вред; повреждение; порча; убыток; поломка; авария || наносить ущерб; вредить; портить; терпеть аварию2) pl возмещение ущерба; денежное возмещ... смотреть

DAMAGE

damage [ˊdæmɪdʒ] 1. n 1) вред; поврежде́ние; убы́ток; уще́рб 2) pl юр. убы́тки; компенса́ция за убы́тки;to bring an action of damages against smb. пр... смотреть

DAMAGE

• ___ control • 1992 Irons-Binoche film • 1992 Louis Malle film • Accident result • Adjustor's assessment • Cause harm to • Cost • Cost, in slang • Co... смотреть

DAMAGE

1) пошкодження, ушкодження; збиток, збитки; невигода; поломка 2) зашкоджувати; завдавати, заподіювати (збитки тощо) • damage caused by the use of the ... смотреть

DAMAGE

1) пошкодження, ушкодження; збиток, збитки; невигода; поломка 2) зашкоджувати; завдавати, заподіювати (збитки тощо) • damage caused by the use of the vehicle — шкода, заподіяна використанням транспортного засобу damage security services' operations — завдавати шкоди діяльності (операціям) секретних служб damage to a sea telegraph cable — пошкодження морського телеграфного кабелю damage to means of communication — пошкодження шляхів сполучень damage assessmentdamage by animaldamage by cattledamage by firedamage by waterdamage certificatedamage claimdamage donedamage one's familydamage per crimedamage reputationdamage settlementdamage suitdamage to goods in custodydamage to cargodamage to environmentdamage to healthdamage to passengersdamage to persondamage to plaintiffdamage to propertydamage to property of othersdamage to rented propertydamage to reputationdamage to the environmentdamage to the soft tissues... смотреть

DAMAGE

повреждение, нарушение; повреждать, нарушать antibody-mediated damage — антитело-опосредованный лизис (лизис клеток в присутствии специфических ант... смотреть

DAMAGE

1) повреждение2) наносить ущерб3) повреждать4) поврежденный5) авария6) вред7) порча8) аварийный– certificate of damage– curing damage– damage in storag... смотреть

DAMAGE

сущ. 1) ущерб, урон, повреждение, убыток, убытки, вред, порча а)общ. (материальные или моральные потери, урон) б) юр., торг. (в законодательстве о продаже товаров - различают два вида ущерба: ущерб, нанесенный товару, и ущерб, нанесенный товаром (напр., неисправным автомобилем или бытовым электроприбором)) See: claim for damage product liability Donoghue v Stevenson Carlill v Carbolic Smoke Ball Co Henningsen v Bloomfield Motors manufacturer's guarantee 2) общ. поломка, авария 3) мн., эк., юр. компенсация за убытки, возмещение ущерба See: to pay the damages - выплатить компенсацию за убытки 4) эк., сленг цена, стоимость чего-л., размер счета (за что-л.)... смотреть

DAMAGE

I n 1. шкода, пошкодження; збитки 2. pl збитки - collateral ~ супутні/ побічні збитки - liquidated ~s наперед обумовлені збитки - radiation ~ ураження радіоактивним випромінюванням - action for ~s позов про відшкодування збитків - probability of ~ ймовірність ураження - to claim ~s вимагати відшкодування збитків - to cause ~ завдавати збитків/ шкоди - to to deal ~ завдавати збитків/ шкоди - to do ~ завдавати збитків/ шкоди - to inflict ~ on smbd. завдавати збитків - to the ~ of smth. на шкоду чомусь II v пошкоджувати, псувати, завдавати збитків; дискредитувати - to ~ relations with smbd. зіпсувати стосунки з кимсь... смотреть

DAMAGE

разрушение; повреждение- actual damage- corrosion damage- earthquake damage- fatigue damage- fire damage to concrete- freeze-thaw damage- freezing dama... смотреть

DAMAGE

повреждение; разрушение— aircraft substantial damage — consequential damage — extreme impact damage — foreign object damage — known aircraft damage — l... смотреть

DAMAGE

damage: übersetzung damage Schaden m, Beschädigung f, Beeinträchtigung f, Nachteil m; Verlust m

DAMAGE

n 1. вред, повреждение; порча; 2. pl убытки; компенсация за убытки.* * *сущ. 1) вред, повреждение; порча; 2) мн.ч. убытки; компенсация за убытки.

DAMAGE

1) повреждение || повреждать 2) дефект •- accident damage- cavitation damage- corrosive damage- direct damage- front-end damage- impact damage- indirec... смотреть

DAMAGE

1) вред; повреждение || причинять вред; повреждать 2) ущерб, убытки || наносить ущерб, приносить убытки 3) порча, разрушение || портить, разрушать • damage by damp — порча под воздействием сырости damage by dry rot — порча под воздействием сухой гнили damage by fire — разрушение огнём damage in storage — повреждение при хранении - grain damage - radiation damage - soaking damage... смотреть

DAMAGE

повреждать, портить; наносить ущерб, убыток coll. ушибить, повредить (о частях тела) позорить, дискредитировать вред; повреждение; убыток; ущерб (pl.) leg. убытки; компенсация за убытки; (тж. pl) coll. стоимость; what's the damage? сколько это стоит? claim (recover) damages - требовать возмещения убытков collect damages - взыскивать штраф за убытки... смотреть

DAMAGE

transcription, транскрипция: [ ˈdæmɪdʒ ] ущерб ; убыток ; повреждение ; порча ; разрушение ; дефект ; авария ; повреждать ; разрушать ; наносить ущерб ; ~ damage certificate ; ~ damages paid ; ~ claim damages ; ~ collect damages ; ~ insurance for property damage ; ~ library for damage ; ~ recovery of damages ; ~ damaged goods ;... смотреть

DAMAGE

повреждение; порча; разрушение || повреждать; портить; разрушать biological damage (микро)биологическая порча flood damage 1. разрушения, вызванные пав... смотреть

DAMAGE

1) повреждение; поломка; излом 2) дефект • - accident-caused damage - catastrophic system damage - cumulative damage - implantation damages - laser thermal damages - mechanical damage - near-surface damage - preanneal implantation damages - subsurface damage - swarf damage - thermal damage - tooling damage... смотреть

DAMAGE

1. n 1) шкода, пошкодження; дефект; 2) втрата, збиток; to do (to cause) ~ завдавати шкоди (збитків) (комусь — to); псувати (щось — to); 3) часто pl розм. вартість, витрати; 2. v 1) завдавати збитків (шкоди); пошкоджувати; псувати; 2) дискредитувати, чорнити, плямувати; 3) підбити, забити, ушкодити.... смотреть

DAMAGE

1) повреждение; поломка; излом 2) дефект • - accident-caused damage- catastrophic system damage- cumulative damage- implantation damages- laser thermal damages- mechanical damage- near-surface damage- preanneal implantation damages- subsurface damage- swarf damage- thermal damage- tooling damage... смотреть

DAMAGE

ущерб ; убыток ; повреждение ; порча ; разрушение ; дефект ; авария ; повреждать ; разрушать ; наносить ущерб ; ? damage certificate ; ? damages paid ; ? claim damages ; ? collect damages ; ? insurance for property damage ; ? library for damage ; ? recov<br>... смотреть

DAMAGE

1. nзбиток; втрата; шкода; пошкодженняto do damage - завдавати шкоди, збитків2. vзавдавати збитків; пошкоджувати

DAMAGE

transcription, транскрипция: [ ˈdæmɪdʒ ]damage n infml Okay, waiter, what's the damage? Официант, сколько с меня? As soon as I pay the damage we can go... смотреть

DAMAGE

вред, повреждение; повреждать- antibody-mediated damage- freezing damage- hail damage- radiation damage- remaining damage

DAMAGE

сущ.1) вред, повреждение; порча;2) мн.ч. убытки; компенсация за убытки.

DAMAGE

1повредить2повреждать3ущерб

DAMAGE

Пошкодженняпошкодапошкоджуванняпошкодитипошкоджувати

DAMAGE

n infml Okay, waiter, what's the damage? — Официант, сколько с меня? As soon as I pay the damage we can go — Как только я расплачусь, мы сразу уйдем... смотреть

DAMAGE

m (у)трамбовка, трамбование; уплотнение

DAMAGE

авария (повреждение), повреждать, повреждение, разрушение, ущерб

DAMAGE

ущерб, вред; повреждение- malicious damage

DAMAGE

мед.гл. повреждать; нарушать повреждение; нарушение * * * 1. вред 2. повреждать Англо-русский медицинский словарь.2012.

DAMAGE

• /vt/ повреждать• повреждение

DAMAGE

• /vt/ повреждать• ущерб

DAMAGE

повреждение, разрушение - complex cable damage - hardware damage - high-resistance damage - subscribers line damage

DAMAGE

пошкодженняпошкода пошкоджування пошкодити пошкоджувати

DAMAGE

(n) авария; возмещение ущерба; вред; денежное возмещение; повреждение; поломка; поражение; убыток; ущерб

DAMAGE

ˈdæmɪdʒущерб, урон, повреждение, убыток, убытки, поломка,

DAMAGE

1) повреждение, поломка, разрушение 2) повреждать, повредить, испортить см. тж. corrupt

DAMAGE

m(у)трамбовка, трамбование; уплотнение

DAMAGE

(v) вредить; наносить ущерб; повредить; повреждать; портить; терпеть аварию

DAMAGE

v. повреждать, портить, наносить ущерб, ушибить; дискредитировать, позорить

DAMAGE

ущерб; повреждение; наносить ущерб; повреждать, вредить, портить (воен.)

DAMAGE

mтрамбование; уплотнение

DAMAGE

n. вред, повреждение, убыток, ущерб; компенсация за убытки, стоимость

DAMAGE

• Damage is done (The) - Дело сделано (Д)

DAMAGE

повреждение, повреждать

DAMAGE

повреждение, разрушение || повреждать, разрушать

DAMAGE

ущерб, урон, убыток; наносить ущерб / убыток

DAMAGE

повреждение, разрушение || повреждать, разрушать

DAMAGE

пошкоджувати, пошкодження, збиток, псуватись

DAMAGE

1. noun расход 2. v повреждать (vt)

DAMAGE

наносить поражение

DAMAGE

m трамбование

DAMAGE

повреждение n

DAMAGE

повреждение

T: 291